-
1 dub
I [dʌb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (into foreign language) doppiare [ film] ( into in); (add soundtrack) postsincronizzare [ film]; missare [ sound effect] ( onto in)II [dʌb]* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).)2) (to add sound effects or music to (a film etc).)•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.)* * *dub (1) /dʌb/n.● dub poetry, «dub poetry» (sottogenere del dub consistente nella sovrapposizione di poesie parlate su una base dub).dub (2) /dʌb/n.(antiq. USA) gonzo; imbranato.(to) dub (1) /dʌb/v. t.1 soprannominare, battezzare: She was dubbed the people's princess, era stata soprannominata la principessa del popolo; The press dubbed the scandal Climategate, la stampa ha battezzato lo scandalo il “Climategate”(to) dub (2) /dʌb/v. t. (cinem., TV)1 doppiare: a dubbed film, una pellicola doppiata; The film was dubbed into French, il film era doppiato in francese● (cinem.) to dub st. in, aggiungere qc. alla colonna sonora: The voices were dubbed in afterwards, le voci sono state aggiunte dopo alla colonna sonora □ (cinem.) to dub st. over, doppiare qc.: They dubbed over the original dialogue, hanno doppiato il dialogo originale □ (cinem.) to dub st. out, cancellare qc. dalla colonna sonora: Extraneous noises such as aircraft can be dubbed out, i rumori dall'esterno come gli aerei possono essere cancellati dalla colonna sonora.* * *I [dʌb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (into foreign language) doppiare [ film] ( into in); (add soundtrack) postsincronizzare [ film]; missare [ sound effect] ( onto in)II [dʌb]
См. также в других словарях:
Dub Poetry — Origines stylistiques Reggae, Origines culturelles 1970 en Jamaïque La dub poetry est une forme d expression poétique née dans la communauté jamaïcaine, en Gra … Wikipédia en Français
Dub poetry — Origines stylistiques Reggae, Origines culturelles 1970 en Jamaïque La dub poetry est une forme d expression poétique née dans la communauté jamaïcaine, en Grande Bretagne et en Jamaïque, à la fin des années 1970. Sommaire … Wikipédia en Français
Dub poetry — Stylistic origins Dub Spoken word Cultural origins 1970s, Jamaica Typical instruments Guitar Bass drums Organ Keyboard Brass Melodica Synthe … Wikipedia
dub poetry — noun A style of poetry, of West Indian origin, performed spontaneously in reggae rhythm to dubbed or recorded music • • • Main Entry: ↑dub … Useful english dictionary
DUB — Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae … Wikipédia en Français
Dub (musique) — Dub Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae … Wikipédia en Français
Dub — or dubbing may refer to: Accolade, the conferring of knighthood Contents 1 Arts and entertainment 2 People 3 Places … Wikipedia
Dub Kweli — Remix album by Max Tannone Released August 29th, 2010 … Wikipedia
Dub — Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae Origines culturelles Début des années 1970 … Wikipédia en Français
Dub (music) — For other uses, see Dub (disambiguation). Dub Stylistic origins Reggae – Ska – Rocksteady Cultural origins Late 1960s, Jamaica Typical instruments Bass Drums Guitar Organ Brass … Wikipedia
Dub music — Infobox Music genre name=Dub color=purple bgcolor=white stylistic origins=Reggae Rocksteady Ambient music Progressive rock Psychedelic rock Ska cultural origins=Late 1960s, Jamaica instruments=Guitar Bass drums Organ Keyboard Brass Melodica… … Wikipedia
